Übersetzen von Views in andere Sprachen
Sie können die Texte Ihrer Views in der Sprache Ihrer Anwender:innen anzeigen. Sie definieren zunächst eine Standardsprache und können dann die Texte in einer CSV-Datei z.B. einem spezialisierten Person oder Übersetzungsdienstleister bereitstellen. Die übersetzten Sprachen werden den Anwender:innen automatisch angezeigt und richtet sich nach der Spracheinstellung im Browser. Sie können aber auch Cookies verwenden, um die Spracheinstellung im Browser Ihrer Anwender:innen zu steuern.
Falls Anwender:innen in Ihrem Browser eine bislang nicht übersetzte Sprache verwenden, wird die View in der Standardsprache angezeigt, die Sie angegeben haben.
Voraussetzungen für dieses Beispielszenario
Sie haben bereits eine App erstellt.
Die Texte der Views sind in den Eigenschaften der Komponenten eingetragen.
Sie haben noch keine Standardsprache festgelegt.
So geht’s
Wechseln Sie auf der Navigationsleiste der App zu App-Details.
Klappen Sie den Bereich Languages auf.
Wählen Sie in der Dropdown-Liste Language die Standardsprache aus und klicken Sie auf Add.
Fügen Sie eine weitere Sprache aus der Dropdown-Liste Language hinzu.
Exportieren Sie nun die Sprachdateien, indem Sie das Symbol zum Exportieren unter Actions klicken.
Die zu übersetzende Texte befinden sich in einer CSV-Datei. Tragen Sie neben dem Ausgangstext die Übersetzung des Textes ein.
Beispiel der Struktur einer CSV-Datei
"Neues Ticket","New Ticket"
"Filter speichern","Save Filter"Nachdem Übersetzen können Sie die Datei an derselben Stelle in den App-Details wieder importieren.