Übersetzen von organisationsspezifischen Feldern mit edoc language service
Mit edoc language service können Sie und Ihre Anwender:innen die edoc-Anwendungen in verschiedenen Sprachen verwenden.
Sie können in den persönlichen Einstellungen Ihre bevorzugte Sprache auswählen. Darüber hinaus können Sie z.B. organisationsspezifische Felder und Spalten in den bereitgestellten Sprachen in edoc language service übersetzen.
Alle Standardfelder werden automatisch in der jeweiligen Sprache angezeigt. Da Sie auch die Texte von Standardfeldern ändern können, werden diese Felder in edoc language service wie organisationsspezifische Felder behandelt und Sie können die aktualisierten Einträge ebenfalls übersetzen.
Jedes neu erstellte oder geänderte Feld in Ihrer Anwendung erhält eine ID (eindeutiger Übersetzungsschlüssel). Die ID dient Ihnen dazu, die Übersetzungen dem entsprechenden Feld in der Anwendung zuzuordnen.
Struktur der ID für Übersetzungen (Übersetzungsschlüssel)
Neu hinzugefügte oder geänderte Felder und Spalten erhalten eine ID (eindeutiger Übersetzungsschlüssel). Die ID ist mandantenspezifisch und wird in edoc language service angezeigt. Mit der ID können Übersetzungen dem richtigen Feld oder der richtigen Spalte in der Anwendung zugeordnet werden.
Die ID hat z.B. für ein Feld in edoc invoice folgendes Muster:
invoice-service.invoice_headers.invoiceType_edoc_custominvoice-service: Das Muster <Produkt>-<Dienst> kennzeichnet das Produkt. In diesem Fall handelt es sich um edoc invoice.
invoice_headers: Das Muster <Produkt>_<Detailfunktionalität> kennzeichnet innerhalb des Produkts, wo sich der Text befindet. In diesem Beispiel handelt es sich um die Funktion rund um die Kopffelder.
invoiceType_edoc_custom: Das Muster <Detail1>_<Mandant>_custom beinhaltet in diesem Beispiel die Spalten-ID (invoiceType) aus dem Erfassungsformular für die Kopffelder, den Mandanten (edoc) und das Suffix custom, das den Eintrag als individuelles Feld oder individuelle Spalte (organisationsspezifisch) kennzeichnet.
Mehr erfahren