Updates for extensions for Dynamics NAV are performed in the same way as an initial installation, without registering the DLL file again.
After you have received the current installation file for edoc NAV archivelink, follow the installation instructions in this article: Install and uninstall edoc NAV archivelink in Dynamics NAV