Sie können die Texte Ihrer Views in der Sprache Ihrer Anwender:innen anzeigen. Sie definieren zunächst eine Standardsprache und können dann die Texte in einer CSV-Datei z.B. einem spezialisierten Person oder Übersetzungsdienstleister bereitstellen. Die übersetzten Sprachen werden den Anwender:innen automatisch angezeigt und richtet sich nach der Spracheinstellung im Browser. Sie können aber auch Cookies verwenden, um die Spracheinstellung im Browser Ihrer Anwender:innen zu steuern.
Falls Anwender:innen in Ihrem Browser eine bislang nicht übersetzte Sprache verwenden, wird die View in der Standardsprache angezeigt, die Sie angegeben haben.
Voraussetzungen für dieses Beispielszenario
-
Sie haben bereits eine App erstellt.
-
Die Texte der Views sind in den Eigenschaften der Komponenten eingetragen.
-
Sie haben noch keine Standardsprache festgelegt.
So geht’s
-
Wechseln Sie auf der Navigationsleiste der App zu App-Details.
-
Klappen Sie den Bereich Languages auf.
-
Wählen Sie in der Dropdown-Liste Language die Standardsprache aus und klicken Sie auf Add.
-
Fügen Sie eine weitere Sprache aus der Dropdown-Liste Language hinzu.
-
Exportieren Sie nun die Sprachdateien, indem Sie das Symbol zum Exportieren unter Actions klicken.
Die zu übersetzende Texte befinden sich in einer CSV-Datei. Tragen Sie neben dem Ausgangstext die Übersetzung des Textes ein.
Beispiel der Struktur einer CSV-Datei
"Neues Ticket","New Ticket"
"Filter speichern","Save Filter"
Nachdem Übersetzen können Sie die Datei an derselben Stelle in den App-Details wieder importieren.